{"brand":"Metin2","nav.equipment":"Felszerelés","nav.catalog":"Katalógus","nav.battle":"Harc","import":"Importálás","export":"Exportálás","arrange":"Elrendezés","reset":"Visszaállítás","language":"Nyelv","import.title":"A wikiből exportált karakter betöltése (.txt)","export.title":"A wiki-szimulátorral kompatibilis fájl letöltése","arrange.title":"Ablakok elrendezése","reset.title":"Karakter, leltár és felszerelés törlése","win.catalog":"Tárgykatalógus","win.battle":"Harc létrehozása","win.json":"A szimulátornak küldött JSON","json.copy":"Másolás","tab.general":"Általános","tab.buffs":"Egyéb","tab.bonuses":"Bónuszok","tab.total":"Összesen","f.level":"Szint","f.race":"Faj","f.class":"Kaszt","f.stats":"Statisztikák","f.statsHint":"Alappontok. Jobbra: az összeg a tárgyak STR/DEX/VIT/INT értékével.","f.rank":"Rang","f.lowRank":"Rangbónusz (alacsony rang)","f.leadership":"Vezetésből eredő támadóérték","sk.noFormula":"nincs sebzésképlet","sk.passive":"Passzív","sk.active":"aktív","sk.bonusTitle":"Képesség-sebzésbónusz (0-5%)","b.buffs":"Birodalom","b.tiger":"Tigriserő (+40%)","b.whiteDragon":"Fehér sárkány elixír (+10%)","b.empire":"Birodalmi büntetés (-10%)","b.onMount":"Hátason ülsz?","b.horseLevel":"Lószint","b.polymorphed":"Át vagy változva?","b.monsterVnum":"Szörny (vnum)","b.yohara":"Yohara","b.onYohara":"Yohara-térképen vagy?","b.sungma":"Sung Ma akarat (STR)","b.mapStr":"Térkép STR","b.marriage":"Házasság","b.married":"Házas","b.lovePoints":"Szeretetpontok","b.loveNecklace":"Szerelem nyaklánca","b.loveEarrings":"Szerelem fülbevalója","b.harmonyEarrings":"Harmónia fülbevalója","x.hint":"Nem tárgyakból származó bónuszok (italok, buffok…). Jobbra: + felszerelés = a szimulációban használt összeg.","x.add":"+ Bónusz","x.subtract":"− Felszerelés","x.subtractTitle":"Wiki-importálás után a bónuszok összegek. Vond le a felvett tárgyak bónuszait, hogy ne számítsanak kétszer.","x.eqOnly":"Csak felszerelésből: ","x.subtractConfirm":"Levonod a felvett tárgyak bónuszait a „Bónuszok” közül?\nWikiből importált karakter után használd.","x.noEquip":"Nincs felvett tárgy bónuszokkal.","x.subtracted":"A felszerelés bónuszai levonva.","s.hint":"Felvett tárgyak + „Bónuszok”.","s.none":"Még nincs bónusz.","kind.weapon":"Fegyver","kind.armor":"Páncél","kind.helmet":"Sisak","kind.shield":"Pajzs","kind.earrings":"Fülbevaló","kind.bracelet":"Karkötő","kind.necklace":"Nyaklánc","kind.shoes":"Cipő","kind.belt":"Öv","kind.glove":"Kesztyű","kind.pendant":"Talizmán","kind.ring":"Egyedi","kind.costumeWeapon":"Fegyverviselet","kind.hair":"Frizura","kind.costumeBody":"Viselet","kind.sash":"Stóla","kind.aura":"Aura","kind.mount":"Hátas","inv.newItem":"Új tárgy","inv.newItemTitle":"Saját tárgy létrehozása","inv.trash":"Húzz ide egy tárgyat a törléshez","inv.full":"A leltár megtelt.","cat.all":"Összes","cat.search":"Keresés…","cat.hint":"Kattintás = leltárba · Jobb klikk = felvétel · Húzd egy helyre.","ed.upgrade":"Fejlesztés","ed.base":"Alapbónuszok","ed.added":"Hozzáadott bónuszok","ed.delete":"Törlés","ed.save":"Mentés","ed.type":"Tárgy típusa","ed.custom":"Saját tárgy. Valódi tárgyakhoz használd a Katalógus ablakot.","ed.serpent":"Kígyó-/holdfegyver: válassz dobást, vagy írd be a fegyvered értékeit.","ed.absorbed":"Elnyelt értékek","ed.sashHint":"A stólán látható támadóértékek. Az elnyelt bónuszokat lent add hozzá.","ed.attack":"Támadóérték","ed.magic":"Mágikus támadóérték","ed.confirmDelete":"Törlöd a tárgyat?","ed.pickWeapon":"Válassz fegyvert.","bat.search":"Írj vagy válassz szörnyet…","bat.physical":"Fizikai támadás","bat.simulate":"Harc szimulálása!","bat.boss":"Főnök","bat.metin":"Metin","bat.lv":"Szt.","bat.avg":"Átlagos sebzés","bat.hp":"ÉP","bat.hits":"ütés","bat.hitType":"Ütés típusa","bat.chance":"Esély","bat.mean":"Átlag","bat.min":"Min","bat.max":"Max","bat.history":"Harcelőzmények","bat.monster":"Szörny","bat.attack":"Támadás","bat.selectMonster":"Válassz szörnyet.","bat.error":"Hiba: ","hit.normalHit":"Normál ütés","hit.criticalHit":"Kritikus ütés","hit.piercingHit":"Átütő ütés","hit.criticalPiercingHit":"Kritikus + átütő","msg.cannotUse":"{race} nem használhatja ezt a tárgyat.","msg.onlyKind":"Ide csak ez kerülhet: {kind}.","msg.toInventory":"{item} → leltár","msg.confirmDeleteItem":"Törlöd: „{name}”?","msg.wrongRace":"Ez a kaszt nem használhatja","msg.copied":"JSON másolva.","msg.copyFail":"Nem sikerült másolni.","msg.imported":"Karakter importálva: {name}","msg.badFile":"Érvénytelen fájl: ","msg.confirmReset":"Törlöd a karaktert, a leltárt és a felszerelést?","msg.loadFail":"Az adatok nem tölthetők be: ","grp.offense":"Támadás","grp.monsters":"Szörnyek ellen","grp.elements":"Elemek","grp.stats":"Statisztikák","grp.other":"PvP / Védekezés","eq.dragonSoul":"Sárkányalkímia","eq.mall":"Item-Shop","bonus.damageBonus":"Sebzés (bónusz)","bonus.skillBossDamage":"Képességsebzés főnökök ellen","bonus.monsterResistance":"Ellenállás a szörnyekkel szemben","bonus.magicDefense":"Mágikus védelem","nav.alchemy":"Alkímia","ds.deactivate":"Kikapcsolás","ds.inactive":"Az alkímia nem aktív – a bónuszai nem számítanak.","ds.deck1":"Ég készlet","ds.deck2":"Föld készlet","ds.extra":"További bónuszok (max. {n})","ds.hint":"Jobb klik = felszerel / levesz · dupla klik = szerkesztés","nav.consumables":"Fogyóeszközök","cons.potions":"Italok","cons.blend":"Vizek és harmatok","cons.elixirs":"Elemi elixírek","cons.flowers":"Virágok","cons.food":"Halak és ételek","cons.active":"Aktív hatások","cons.none":"Nincs aktív hatás.","cons.level":"Szint","cons.clear":"Összes törlése","cons.clickOn":"Kattintás: használat","cons.clickOff":"Kattintás: hatás megszüntetése","cons.hint":"Az aktív hatások hozzáadódnak a bónuszaidhoz, és a felső sávban látszanak, mint a játékban. Az azonos hatású tárgyak felváltják egymást.","view.builder":"Karakterek","view.simulator":"Sebzésszimulátor","sim.character":"Karakter","sim.edit":"Szerkesztés az építőben","sim.noWeapon":"nincs fegyver","build.title":"Build","build.new":"Új","build.copy":"Másolás","build.delete":"Törlés","build.hint":"{n} mentve ebben a böngészőben","build.created":"Új build létrehozva.","build.last":"Az utolsó build nem törölhető.","build.confirmDelete":"Törlöd a(z) \"{name}\" buildet?","f.sexToggle":"kattints újra: férfi / női arc","nav.pet":"Háziállatok","pet.companion":"Háziállat","pet.growth":"Fejlődő társ","pet.none":"Nincs kiválasztott háziállat.","pet.search":"Háziállat keresése…","pet.filterAll":"Minden bónusz","pet.elements":"Elemi erő","pet.skills":"Képességek (értékek a társ ablakából)","pet.skillsHint":"Add meg a társad ablakában látható értékeket.","pet.pickGrowth":"Válassz egy fejlődő társat a képességeihez.","pet.noSkills":"Nincs megadott képességérték.","pet.clickOn":"Kattintás: megidézés","pet.clickOff":"Kattintás: visszaküldés","cons.event":"Eseménytárgyak","cons.zoneElements":"Csak az Elemek Birodalmában","ed.normal":"1–5. bónuszok","ed.rare":"6–7. bónuszok","cons.energy":"A felszerelés 1–5. bónuszai +{n}%","nav.events":"Események","ev.seasonPve":"Szezonális PvE bónusz","ev.echoPowerFx":"Normál támadás sebzése ×{n}","ev.echoTalentFx":"Képességek sebzése ×{n}","ev.mists":"Ködös-sziget","ev.snowNormal":"Szint ≤ 120 (+3%)","ev.snowChampion":"Bajnoki szint (+5%)","ev.value":"Érték","ev.active":"Aktív","ev.sameAsTiger":"Ugyanaz a hatás, mint a Tigris ereje (nem adódnak össze).","ev.hint":"Jelöld be a szervereden futó eseményeket: bónuszaik bekerülnek a szimulációba és a felső sávban látszanak. Az események minden buildre érvényesek.","s.base":"Alap","f.leadershipTitle":"Vezetés","sub.equip":"Felszerelés","sub.buffs":"Buffok","ed.random":"Véletlen bónuszok","ed.element":"Elem","bs.title":"Buffok (támadóérték)","bs.hint":"Hagyd üresen a képlethez (képesség szintje, ERŐ / INT a tárgyakkal); írd be a játékbeli értéket a felülíráshoz.","mc.field":"Nyílt világ (max. 1)","mc.dungeon":"Kazamaták","mc.allMax":"Mind maximumra","mc.hint":"Válaszd ki minden feloldott teljesítmény rangját (csillagait). A bónuszok az egész fiókra, így minden buildre érvényesek.","bio.title":"Biológus","bio.row":"{level}. szint: +{value} támadóérték","bio.rowPct":"{level}. szint: +{value}% támadóérték","mount.skills":"Lóképességek (21+ / 31+ szint)","mount.hint":"Válaszd ki a ló 2 képességét és értéküket (max. +9 % 20-as szinten, 40-es lónál). Lovaglás közben számítanak.","inv.copyTo":"{n} másolása ide…","inv.copied":"{n} tárgy átmásolva ide: {name}.","inv.copiedPartial":"{total} tárgyból {n} átmásolva ide: {name} – a leltár tele van.","inv.select":"Kijelölés","inv.selectTitle":"Kattints a tárgyakra a kijelöléshez (vagy Ctrl/Shift + kattintás). Az Esc megszakítja.","inv.deleteN":"Törlés ({n})","inv.confirmDeleteN":"Törlöd a(z) {n} kijelölt tárgyat?","sm.noDamage":"nem változtat a sebzésen","sm.hint":"Csak a Sung Ma ERŐ számít a Yohara szörnyei ellen; ÉP, Mozgás és Immunitás csak megjelenik, mint a játékban.","ed.ores":"Kidolgozás (ércek)","ed.oresLine":"{n} érc: alapbónuszok +{p}%","ed.stones":"Kövek","set.title":"Szett","ed.rolls":"Véletlen támadási értékek","ed.roll.min":"Minimum","ed.roll.avg":"Átlag","ed.roll.max":"Maximum","ed.auraHint":"Add meg a nyakláncból, fülbevalóból vagy karkötőből elnyelt bónuszokat úgy, ahogy a játék az aurán mutatja (már az arányával).","ed.notAllowed":"Ezen a tárgyon nem lehetséges","ed.overMax":"A maximum felett ({n})","ed.noSlots":"Ez a tárgy nem kap bónuszt ezekben a helyekben.","ed.rulesWarn":"{n} bónusz nem lehetséges a játékban ezen a tárgyon (mégis megtartva).","ev.altarPick":"Válaszd ki a céh oltáránál kapott támogatásokat.","hb.on":"Aktív – kattints a kikapcsoláshoz","hb.off":"Ki – kattints a bekapcsoláshoz","msg.skinType":"Ez a fegyverkinézet nem illik a felszerelt fegyver típusához.","ed.sashRnd":"A Kígyó / Hold fegyverről vagy Kígyó páncélról elnyelt véletlen bónuszok, ahogy a szárny mutatja.","msg.uniqueClash":"Nem szerelhető fel együtt ezzel: {item} (hasonló tárgy vagy bónusz).","sub.progress":"Fejlesztés","pet.emptySlot":"— üres hely —","pet.slotHint":"Válaszd ki a társad képességeit, és add meg az ablakában látható értékeket.","pet.champion":"Bajnok szint","pet.potentialLevel":"Potenciális képesség szintje","pet.pickEgg":"— társ tojás —","pet.potentialHint":"Minden tojás a társa egy véletlen képességét adja. Add meg a Potenciál ablakban látható értéket.","inv.hint":"Dupla kattintás egy tárgyon = bónuszok szerkesztése · Jobb klikk = felszerel · Húzd egy helyre vagy a kukába.","eq.hint":"Dupla kattintás egy tárgyon = bónuszok szerkesztése · Jobb klikk = levesz.","s.capped":"({n}-ra korlátozva)","bs.auto":"= {n} (képlet)","sim.creditTitle":"A francia wiki sebzésszimulátorán alapul","sim.credit":"Ez a sebzésszimulátor a francia Metin2 wiki „Simulateur de dégâts” átirata, amelyet ArcMeurtrier készített.","sim.creditLink":"Az eredeti szimulátor megnyitása ↗","sim.creditExport":"Tipp: az Exportálás gomb szövegfájlba menti a karaktert, amelyet az eredeti szimulátorba importálhatsz.","author.note":"Az oldalt készítette:","msg.skinRemoved":"A fegyverkinézet nem illett az új fegyverhez, ezért a leltárba került.","ext.title":"Külső buffok (más játékosoktól)","ext.hint":"Sámántól: add meg a képesség szintjét, az INT-et és ERŐ-t. Képlet 3 + (INT × 0.2 + ERŐ × 0.1 + 11) × k.","ed.max3":"A jelmezek csak 3 bónuszt kapnak","ed.rndWeapon":"Add meg a fegyvered értékeit. Kígyó fegyverek (en-wiki): 1. hely átlagos sebzés (2–25%) vagy erős egy faj ellen (1–15%); 2. hely támadási sebesség (13–45%) vagy egy faj (1–30%); 3. hely Metin kövek (1–18%), képességsebzés (2–40%), varázslási sebesség, TP, MP-lopás, kábítás, lassítás vagy pontosság.","ed.rndArmor":"Add meg a páncélod értékeit. Kígyó páncél (en-wiki): 1. hely max. ÉP, ellenállás átlagos/képességsebzés ellen (1–18%), ÉP-visszatöltés, méreg-/vérzés- vagy esésellenállás; 2. hely Sung Ma akarat (2–47); 3. hely szörnyellenállás, erős szörnyek ellen (1–18%), ÉP/MP-elnyelés, mágiaellenállás vagy mozgási sebesség.","ed.rndOther":"Add meg a bónuszokat, amelyeket a játék a tárgyadra sorsolt.","ed.elementSashHint":"Az öv megtartja az elnyelt fegyver elemét az elnyelési arányával. Add meg az öved elemerejét és támadóértékét.","ed.elementHint":"Elemtekercs +7 vagy magasabb fegyveren (legfeljebb +3): 1–8% elemerő és 2–36 támadóérték. Add meg a fegyvered értékeit.","tour.button":"❓ Útmutató","tour.buttonTitle":"A kezdő útmutató újbóli megjelenítése","tour.skip":"Kihagyás","tour.back":"Vissza","tour.next":"Tovább","tour.done":"Kész","tour.race":"Itt kezdd: kattints a portréra (Faj ▾) a faj kiválasztásához; kattints újra: férfi / nő. A tárgyaid automatikusan igazodnak.","tour.equipment":"A felszerelt tárgyaid. Dupla kattintás egy tárgyon a bónuszok, kövek és fejlesztés szerkesztéséhez; jobb klik leveszi.","tour.catalog":"A tárgykatalógus: a játék összes tárgya (item_proto), amit a fajod viselhet, valódi nevekkel és ikonokkal.","tour.inventory":"Az inventárod: húzd a tárgyakat a felszerelési helyekre. Az „Új tárgy” egyedit hoz létre.","tour.buffs":"Buffok (Fogyóeszközök ablak): italok (a Sung Ma STR elixír és a Sung Mahi segítség is), eseménytárgyak, a céh oltára és más játékosok buffjai (Vezetés, a sámán Támadás+, a Sárkányisten haragja).","tour.development":"Fejlődés: sárkánykő-alkímia, a háziállataid és a Szörnykártya-teljesítmények.","tour.simulator":"Ha kész vagy, nyisd meg a Sebzésszimulátort: válassz szörnyet és nézd a sebzésed; a Szörny ablak mutatja az ÉP-t, védekezést és ellenállásokat. A karaktered ebben a böngészőben mentődik.","tour.tabGeneral":"Általános fül: név, faj, kaszt és szint, a PvP rangod (növeli a sebzést) és a Biológus jutalmai.","tour.tabStats":"Statisztika fül: az alap VIT, INT, STR és DEX (+ / − vagy írd be az értéket). Mellette az összeg a tárgyakkal; a Sung Ma akarat is itt van.","tour.tabSkills":"Képességek fül: minden képesség szintje (1…20, M, G, P), könyvbónusz, a ló szintje és képességei. A buffokat, mint a Kardaura, itt kapcsolod be. A képességenkénti sebzésbónusz a páncélra kerül (6-7. hely).","tour.tabBuffs":"Egyéb fül: birodalmi büntetés, átváltozás (csak átváltozási golyós szörnyek) és házasság.","tour.tabBonuses":"Bónuszok fül: nem tárgyakból származó bónuszok (egy ital, ami nincs a Fogyóeszközök között, egy buff…). Jobbra: + felszerelés = a szimuláció által használt összeg.","tour.tabTotal":"Összesen fül: minden összeadva — statisztikák és minden bónusz tárgyakból, alkímiából, háziállatokból, eseményekből, buffokból. Itt ellenőrizd, hogy az értékek olyanok-e, mint a játékban.","tour.catKinds":"Válassz itt kategóriát: fegyverek, páncélok, sisakok, pajzsok, cipők, ékszerek, övek, kesztyűk, talizmánok, egyedi tárgyak, jelmezek, övek, aurák, hátasok… „Mind” mindent mutat.","tour.catSearch":"Vagy írd be a név egy részét (pl. „Hold”, „Nazar”, „Rubin”), hogy gyorsan megtalálj egy tárgyat a kiválasztott kategóriában.","tour.catGrid":"Vidd az egeret egy tárgy fölé, hogy lásd a leírást, mint a játékban: szint, támadóértékek, alapbónuszok és fejlesztés (a katalógus a legmagasabb +-t mutatja).","tour.catAdd":"Kattintás egy tárgyra = az inventárba · jobb klik = azonnal felszereli · vagy húzd egy helyre. Aztán dupla kattintással adj hozzá bónuszokat, köveket és válaszd ki a fejlesztést.","nav.mob":"Szörny","win.mob":"Szörny adatai","mob.none":"Válassz szörnyet a harc ablakban.","mob.error":"Nem sikerült betölteni a szörny adatait.","mob.defense":"Védekezés","mob.damage":"Sebzés","mob.resist":"Ellenállások","mob.enchant":"Varázslatok","mob.fist":"Ököl","mob.sword":"Kard","mob.twoHanded":"Kétkezes","mob.dagger":"Tőr","mob.bell":"Harang","mob.fan":"Legyező","mob.arrow":"Nyíl","mob.claw":"Karom","mob.res.fire":"Tűzell.","mob.res.ice":"Jégell.","mob.res.wind":"Szélell.","mob.res.lightning":"Villámell.","mob.res.earth":"Földell.","mob.res.darkness":"Sötétségell.","mob.res.magic":"Mágiaell.","mob.el.fire":"Tűz","mob.el.ice":"Jég","mob.el.wind":"Szél","mob.el.lightning":"Villám","mob.el.earth":"Föld","mob.el.darkness":"Sötétség","mob.crit":"Kritikus ütés","mob.pierce":"Átütő ütés","cons.sungmaHelp":"+10 minden Sung Ma pontra (STR, VIT, RES, INT); csak az STR változtatja a sebzést.","ext.hintAid":"Sárkány sámántól: állítsd be a képessége szintjét és az INT-jét. Kritikus ütés (INT × 0.3 + 5) × 2k / (k + 3).","ext.hintWrath":"Céhképesség: állítsd be a céh szintjét (1–7). Kritikus ütés +7 % szintenként, +50 % a 7. szinten.","ext.hintLeader":"A csapatvezető Vezetés pontjai: hozzáadódnak a támadóértékedhez.","sk.itemBonus":"{n} sebzés","f.changeRace":"Faj váltása","f.raceHint":"Kattints újra a kiválasztott portréra: férfi / nő.","f.raceShort":"Faj","f.rankHint":"Válaszd ki a rangod: Semleges alatt növeli a sebzést.","tour.rank":"Rang ▾: itt választhatod ki a PvP rangot. Semleges alatt növeli a sebzést (+1 % … +5 %).","tour.class":"Kaszt: minden sor egy tan a támadó képességeivel. Kattints a másik sorra a váltáshoz; kattints egy ikonra a szint beállításához.","tour.stats":"Alap VIT, INT, STR és DEX (+ / − vagy írd be), mellette az összeg a tárgyakkal. A kék gomb a Sung Ma (Yohara) oldalra vált.","legal.note":"A Metin2, nevei, ikonjai és képei a Gameforge és a Webzen tulajdonai. Ez egy rajongói eszköz, nem kapcsolódik hozzájuk.","tour.buffsItems":"Buffok: kattints egy italra, harmatra, elixírre, virágra vagy ételre a használathoz. Alatta más játékosok buffjai (Vezetés, Támadás+, Sárkánysegítség, Sárkányisten haragja) és a céh oltára.","tour.buffsActive":"Minden, amit használsz, itt és a felső sávban látszik; × megszünteti a hatást. Az azonos hatású tárgyak felváltják egymást, mint a játékban.","tour.events":"Események: jelöld be a szervereden futókat (Hópehely, Halloween, Világboss…). Minden karakterre vonatkoznak.","tour.alchemy":"Fejlődés: sárkánykő-alkímia. Tedd be a köveket, válassz osztályt és bónuszokat; a szettbónusz magától hozzáadódik.","tour.pet":"A háziállatod: válaszd ki az állatot és képességeit, a bónuszaik a karakteredhez adódnak.","tour.mcard":"Szörnykártya: válaszd ki minden teljesítmény rangját (csillagok); minden sor mutatja a bónuszt rangonként.","tour.simChar":"Sebzésszimulátor: a karaktered úgy, ahogy szimulálva lesz (tárgyakkal és buffokkal). Itt válthatsz karaktert.","tour.battle":"Válassz szörnyet (keresés név szerint, legjobb javaslatok elöl) és támadást vagy képességet, majd Szimulálj. Az eredmények az előzményekben maradnak.","tour.mob":"A Szörny ablak mutatja az ÉP-t, védekezést, ellenállásokat és varázslatokat. Kész: a karaktereid ebben a böngészőben mentődnek.","tour.goBuffs":"Most a Buffok rész: kattints erre a fülre a váltáshoz (italok, külső buffok, események).","tour.goDev":"Ezután a Fejlődés: kattints erre a fülre (alkímia, háziállat, Szörnykártya).","tour.goSim":"Végül a Sebzésszimulátor: kattints ide a sebzésed teszteléséhez.","ed.av":"TÉ","footer.contact":"Kapcsolat:","mc.unknown":"Ismeretlen bónusz","ds.saveEquip":"Mentés és felszerelés","bat.csv":"Eloszlás letöltése (CSV)","sim.creditDiff":"Ez a szimulátor nagyon kicsit eltérhet az eredetitől; eddig nem találtunk eltérést. Ha találsz, írj Discordon: Albastreata.","sim.creditWiki":"Ez a sebzésszimulátor pontosan a francia Metin2 wiki „Simulateur de dégâts” számítási szkriptjét használja. Minden érdem a szerzőjéé, ArcMeurtrieré. Köszönjük!","build.pickRace":"Válaszd ki az új karakter faját","build.name":"Név","build.cancel":"Mégse","build.nameRequired":"Írj be egy nevet a karakternek, majd válaszd ki a faját.","build.namePlaceholder":"Írd be a karakter nevét…","mob.race":"Faj","bat.noMount":"Ebben a dungeonban nem lehet hátasállatot használni ({name}): vedd le a hátast a felszerelésből, és szimulálj újra.","mob.race.-1":"Nincs","mob.race.0":"Állat","mob.race.1":"Félember","mob.race.2":"Ork","mob.race.3":"Misztikus","mob.race.4":"Élőhalott","mob.race.5":"Rovar","mob.race.6":"Sivatag","mob.race.7":"Ördög","mob.race.8":"Zodiákus","mob.race.9":"Sárkány","mob.race.10":"Pokoli szörny","mob.race.11":"Holdárnyék szörny","ed.customNew":"Az „Új tárgy” csak olyan tárgyakhoz való, amelyek nincsenek a katalógusban (saját bónuszok). A fegyverek és a játék összes tárgya a Katalógusban van: onnan add hozzá, majd dupla kattintással módosítsd a fejlesztést, bónuszokat és köveket.","ed.toCatalog":"Katalógus megnyitása","cat.pickHint":"Itt válaszd ki a tárgyaidat, majd kattints rájuk duplán a leltárban vagy a felszerelésben a fejlesztés, bónuszok és kövek módosításához.","tour.newItem":"Az „Új tárgy” csak a játékban nem létező tárgyakhoz való (saját bónuszok). Valódi tárgyakhoz használd a Katalógust, és dupla kattintással szerkeszd őket, így a fejlesztés, az alap- és a véletlen bónuszok helyesek lesznek.","bat.buffOff":"{names} nincs bekapcsolva: a támadóértéke nincs benne ebben a sebzésben.","bat.buffOn":"Bekapcsolás és újraszimulálás","ed.rndFollow":"Írd be a tárgyadon látható véletlen bónuszokat, majd módosítsd a fejlesztést (+0…+15): az értékek a játékhoz hasonlóan változnak.","ed.rndUnknown":"nincs a táblázatban +{up} szinten: nem változik a fejlesztés módosításakor","msg.notJson":"nem JSON-objektum","share":"Megosztás","share.title":"Link másolása ehhez a karakterhez: aki megnyitja, kap egy másolatot a karakterlistájába","share.copied":"Link kimásolva ({n} karakter). Illeszd be oda, ahol meg akarod osztani a karaktert.","share.manual":"Másold ki ezt a linket:","share.fail":"Nem sikerült létrehozni a linket: ","share.opened":"Megosztott karakter betöltve: {name}","share.bad":"Ez a link sérült vagy hiányos.","dlg.yes":"Igen","dlg.delete":"Törlés","dlg.reset":"Visszaállítás","share.incomingTitle":"Linken kapott karakter","share.incomingText":"Új karakterként kerül a listádba. A saját karaktereid változatlanok maradnak.","share.add":"Karakter hozzáadása","share.decline":"Nem, köszönöm","tour.share":"Üdv! Itt építheted meg a Metin2-karaktereidet és tesztelheted a sebzésüket. Könnyen meg is oszthatod őket: az arany Megosztás gomb kimásol egy linket, és aki megnyitja, megkapja a karaktered másolatát.","sheet.equip":"Felvesz","sheet.unequip":"Levesz","sheet.edit":"Szerkesztés","sheet.delete":"Törlés","sheet.toInventory":"Leltárba","ev.shrine.energy":"Energia oltára","ev.shrine.light":"Fény oltára","ev.shrine.power":"Erő oltára","ev.shrineLightFx":"Jelmezbónuszok +3%","ev.shrineNone":"Nincs oltár: jelöld be a birodalmad oltárait","s.horseStat":"ló","s.horseStatTitle":"Lovon: a ló szintjéhez tartozó érték magasabb a tiédnél, ezért azt használja (a ló értékei nem adódnak hozzá, a nagyobb számít)","site.h1":"Metin2 sebzésteszt és sebzéskalkulátor – Metin2 Char Builder","site.about":"A Metin2 Char Builder ingyenes sebzéskalkulátor a Metin2-höz: állítsd össze a karaktered (faj, kaszt, statok, felszerelés bónuszokkal és kövekkel, jelmezek, sárkánykövek, háziállat, buffok, szörnykártyák), és szimuláld a csapásaidat bármely szörny vagy Metin-kő ellen, átlaggal, minimummal, maximummal és a kritikus és átütő találat esélyével. A karakterek linkkel megoszthatók.","scan.button":"Tárgyak importálása képekből","scan.title":"Tárgyak hozzáadása a játékbeli leírásuk képernyőképéről","scan.titleDlg":"Tárgyak importálása képekből","scan.drop":"Illessz be képeket (Ctrl+V), húzd ide őket, vagy kattints fájlok kiválasztásához — több is lehet","scan.hint":"Tárgyanként készíts egy képernyőképet a játékban nyitott leírással. A szöveg ingyen, a készülékeden kerül beolvasásra.","scan.reading":"Képernyőkép beolvasása…","scan.found":"{n} tárgy található.","scan.missed":"{n} nem párosítható tárgyhoz.","scan.none":"A képen nem ismerhető fel tárgyleírás.","scan.error":"A képernyőkép nem olvasható: ","scan.readAs":"Beolvasva: „{name}”","scan.noBonuses":"Nincs beolvasott hozzáadott bónusz","scan.add":"Leltárba","scan.added":"{n} tárgy a leltárba került","scan.include":"Tárgy hozzáadása","scan.checkNumbers":"Hozzáadás előtt ellenőrizd a számokat: a játék betűtípusa félreolvasható.","scan.readingN":"{i}. kép beolvasása / {n}…","scan.prev":"Vissza","scan.next":"Tovább","scan.pos":"{i}. tárgy / {n}","scan.toAdd":"hozzáadandó: {n}","bon.slotBoost":"{n}. bónusz","sm.points":"Sung Ma akarat pontok: {used} / {total} (4 bajnoki szintenként az első után)","f.rankWarn":"A negatív rangod nem ad sebzést: egyik felszerelt tárgyon sincs meg a „{bonus}” bónusz (fegyver, sisak vagy szalag 6./7. bónusza).","tut.welcome":"Üdv! Ez a három fül az egész oldal: építsd fel a Metin2-karaktered, a szimulátorban próbáld ki a sebzését, a galériában pedig nézd meg a többi játékos buildjeit. Minden lépést te csinálsz, az útmutató magától halad tovább.","tut.race":"Válaszd ki a fajodat: kattints a portréra (Faj ▾), és válassz egyet. A tárgyaid alkalmazkodnak a fajhoz.","tut.addItem":"Kattints egy tárgyra a katalógusban: bekerül a készletedbe.","tut.edit":"Kattints duplán a tárgyra a készletedben: itt állítod be a fejlesztést, a bónuszokat és a köveket.","tut.save":"Változtass, amin akarsz (egy bónusz, a fejlesztés…), majd nyomd meg a Mentés gombot.","tut.equip":"Kattints jobb gombbal a tárgyra a készletedben a felszereléséhez.","tut.sim":"Nyisd meg a Sebzésszimulátor fület.","tut.fight":"Keress egy szörnyet (írd be a nevét) vagy válassz a listából ▾, majd nyomd meg a Csata szimulálása gombot: a sebzésed lent jelenik meg. Kész, a karaktereid ebben a böngészőben mentődnek!","tut.skipStep":"Lépés kihagyása","tut.buffsTab":"Most a Buffok rész: kattints erre a fülre (főzetek, virágok, ételek, más játékosok buffjai, események).","tut.buffsUse":"Kattints egy főzetre, virágra vagy ételre a használathoz: a hatás megjelenik a jobb oldali ablakban és a felső sávban.","tut.devTab":"Ezután a Fejlesztés rész: kattints erre a fülre (Sárkánykő-alkímia, kisállat, Szörnykártyák).","tut.devInfo":"Fejlesztés: Sárkánykő-alkímia, a kisállatod és a Szörnykártyák. Válassz fokozatot, és jobb gombbal kattints egy kőre, hogy az alkímiába tedd (az útmutató halad tovább), vagy nyomd meg a Tovább gombot.","tut.touch":"Érintsd meg a tárgyat, majd válaszd a „{action}” lehetőséget.","bio.yoharaTitle":"Yohara biológus","bio.yoharaHint":"Minden küldetés +5 Sung Ma akaratot ad: válaszd ki a jellemzőt, amelyet választottál (azonnal számít).","f.yoharaLocked":"Yohara a 120. szinten nyílik meg: alatta a statjai, a Sung Ma akarat és a bajnoki szint nem számít.","bat.ttk":"Ölési idő","bat.casts":"használat","bat.cooldown":"várakozási idő","bat.cast":"varázslási sebesség","bat.perSec":"találat/mp","bat.mode.combo":"Combo","bat.mode.ground":"Gyalog","bat.mode.mounted":"Lovon","bat.ttkNote":"Fejlesztés alatt: becslés, amely nem feltétlenül egyezik pontosan a játékkal.","bat.yoharaNote":"Yoharán mellé is üthetsz. Ez a számoló nem ismeri a Yohara pontosságát és mellétalálásait: minden ütés találatnak számít.","bat.lightningNote":"A villámok aktívak a kesztyűn: 15 másodpercenként az ütés mellé a normál ütés kétszeresét adják. Csak fizikai ütéseknél számít, képességeknél nem.","ext.hintGrade":"A wiki értékei az 1., M1, G1 és P képességszinteken; a köztes szintek becsültek.","ext.hintGuild":"Céhképesség, 1–7. szint.","bat.ttkNone":"Ehhez a fegyverhez vagy képességhez nincs ölési idő: a sebességadatok még nem érhetők el.","bat.ttkPoly":"Átváltozva nincs ölési idő: az átváltozott karakter a szörny animációival támad, amelyek sebességét nem ismerjük.","bs.transformed":"Átváltozva nem használható.","x.clickEdit":"Kattints egy értékre a módosításhoz: a különbség extra bónuszként kerül hozzáadásra.","ab.ok":"Elnyelés","ab.title":"{to} elnyeli: {from}","ab.rule":"A {rate}%-át veszi át, lefelé kerekítve. Csak a bónuszok nyelődnek el (kövek és mozgási sebesség nem).","ab.replace":"A(z) {to} meglévő bónuszai le lesznek cserélve.","ab.remove":"{from} eltávolítása (a játékban elvész az elnyeléskor)","ab.bad":"{to} csak ezeket nyelheti el: {kinds}.","ab.noRate":"Még nincs elnyelési százalék: használj katalógusbeli övet (vagy állítsd be a százalékát) vagy állítsd be az aura szintjét.","ab.none":"Nincs mit elnyelni: {rate}%-nál a(z) {from} minden bónusza 0-ra kerekedik.","ab.done":"{to} elnyelte: {from}.","ab.from":"Elnyelve innen: {name} ({rate}%)","ab.hint":"Húzz egy vállszalagot vagy aura-ruhát egy tárgyra, hogy elnyelje a bónuszait a saját százalékával.","ab.pick":"Tárgy elnyelése…","ab.pickTitle":"Mit nyeljen el: {to}?","ab.noItems":"Még nincs elnyelhető tárgy. Adj hozzá egyet ezek közül: {kinds}.","ab.tipDrag":"Kattints rá, és válassz egy tárgyat ({kinds}), vagy húzd rá egyre, hogy átvegye a bónuszait a saját százalékával.","ab.tipTap":"Koppints a „Tárgy elnyelése…” gombra, hogy átvegye egy tárgy ({kinds}) bónuszait a saját százalékával.","ab.mode":"Válaszd ki, mit nyeljen el: {to}: kattints egy tárgyra ({kinds}). Esc megszakítja.","share.expires":"A link törlődik, ha 48 óráig senki nem nyitja meg.","a11y.close":"Bezárás","dd.line":"Felszerelve: {pct} átlagos sebzés ellen: {monster}","undo.button":"Visszavonás","undo.done":"Visszavonva","undo.deleted":"{name} törölve","undo.deletedN":"{n} tárgy törölve","undo.edited":"Érték módosítva","bat.map":"Térkép","bat.mapNone":"— nincs (nincs Yohara-büntetés)","bat.mapHere":"Hol van ez a szörny","bat.mapAll":"Más térképek","bat.mapThe":"a térkép","bat.smBelowMap":"A Sung Ma STR-ed ({have}) a(z) {map} követelménye ({need}) alatt van: minden találat 50%-kal gyengül.","bat.mapOwn":"A szörny saját értéke ({n})","bat.mapOwnThe":"ez a szörny","bs.cast":"Aktiválás a II. oldallal","bs.castTitle":"Aktiváld ezt a buffot a II. felszerelésoldal ERŐ / INT értékével: az érték oldalváltás után is megmarad","bs.castMsg":"A buff a II. oldal tárgyaival aktiválódik, és megtartja ezt az értéket, amíg ki nem kapcsolod vagy újra nem aktiválod, az I. oldalra visszaváltás után is.","bs.castOk":"Aktiválás","bs.castLive":"Most (használt oldal)","bs.castPage2":"A II. oldallal","bs.castEmpty":"A II. oldal üres: előbb tedd oda az ERŐ / INT tárgyakat.","bs.castStats":"ERŐ {str} · INT {int}","bs.locked":"aktiválva","bs.lockedTitle":"A II. oldallal történt aktiválás értéke megmarad. Kattints az aktuális érték visszaállításához.","tut.skills":"Képességek: itt állítod a támadó képességek szintjét, és itt kapcsolod be a buffokat. Az értékük az ERŐ / INT-től, a tárgyaktól és a képesség szintjétől függ.","tut.page2":"A II. felszerelésoldal egy második tárgykészlet, mint a játékban (I / II fülek). Tegyél ERŐ / INT tárgyakat a II. oldalra (van egy alapkészlet), hogy erősíts egy buffot, aztán válts vissza az I. oldalra.","tut.cast":"Nyomd meg az „Aktiválás a II. oldallal” gombot: a buff a II. oldal ERŐ / INT értékét veszi, és megtartja az értéket, amikor visszaváltasz az I. oldalra (kattints a címkéjére a visszavonáshoz). Más nem változik.","build.defaultItems":"Kezdés az alap tárgykészlettel (vedd ki a pipát az üres karakterhez)","view.gallery":"Galéria","gal.title":"Nyilvános buildek","gal.intro":"A játékosok által közzétett karakterek, a legnagyobb sebzés elöl. Nyiss meg egyet, és próbáld ki a szimulátorban.","gal.publish":"Karakterem közzététele","gal.all":"Minden szörny","gal.vs":"{monster} ellen · {attack}","gal.open":"Megnyitás","gal.empty":"Ehhez a szörnyhöz még nincs build. Légy te az első: tedd közzé a sajátodat!","gal.score":"Legnagyobb sebzés","gal.pubTitle":"Build közzététele","gal.pubText":"{name} · {monster} · {attack}. Legnagyobb sebzés","gal.fTitle":"Cím","gal.fNotes":"Megjegyzések (nem kötelező)","gal.pubOk":"Közzétéve! Pontszám: {score}.","gal.needMonster":"Előbb válassz szörnyet a szimulátorban: a pontszám az ellene mért sebzés.","gal.fail":"A galéria nem érhető el.","gal.delete":"Törlés","gal.confirmDelete":"Törlöd a(z) „{title}” buildet mindenki számára?","gal.off":"A galéria most nem érhető el.","menu.title":"Menü","cat.none":"Nincs találat.","dev.title":"Fejlesztés összesen","bb.hint2":"Jobb kattintás (vagy hosszú nyomás) egy helyen az értékhez és a beállításokhoz.","bb.clear":"Törlés","bb.title":"Buff sáv","bb.hint":"Kattints egy helyre a be- vagy kikapcsoláshoz.","bb.clickOff":"Katt: kikapcsolás","bb.clickOn":"Katt: bekapcsolás","bat.polyTag":"Átváltozva","bat.polyNote":"Átváltoztál ({name}): csak a sima ütéssel támadsz, képességek és saját buffok nélkül.","share.expired":"Ez a link lejárt vagy sosem létezett. A 48 órán át senki által meg nem nyitott linkek törlődnek: kérj újat.","share.offline":"Nem érhető el a szerver a link megnyitásához. Ellenőrizd a kapcsolatot, és nyisd meg újra.","gal.attackPick":"A pontszámhoz használt támadás (az egyes támadások sebzése e szörny ellen):","gal.polymorphed":"Átváltozva: {name}","gal.allAttacks":"Minden támadás","gal.published":"közzétéve","gal.editLinkTitle":"Őrizd meg a szerkesztési linket","gal.editLinkText":"Aki ismeri ezt a linket, szerkesztheti vagy törölheti ezt a buildet. Ebben a böngészőben is el van mentve. Másold biztos helyre, hogy másik eszközről is szerkeszthesd.","gal.copyLink":"Link másolása","gal.linkCopied":"Szerkesztési link másolva.","gal.editLink":"Szerkesztési link","gal.editLinkUsed":"Mostantól szerkesztheted a(z) „{title}” buildet ebből a böngészőből.","gal.editLinkBad":"Ez a szerkesztési link nem (már) érvényes.","build.saved":"Automatikusan mentődik ebben a böngészőben. Másolathoz vagy átvitelhez használd a „{share}” vagy „{export}” gombot.","build.testDamage":"Sebzés kipróbálása ▸","bat.try":"Próbáld:","inv.empty":"Üres. Válassz tárgyakat itt: „{catalog}” (egy kattintás ide teszi) vagy nyomd meg: „{newItem}”.","gal.signedIn":"Bejelentkezve: {email}","gal.signOut":"Kijelentkezés","gal.edit":"Szerkesztés","gal.editTitle":"Build szerkesztése","gal.save":"Mentés","gal.saved":"Mentve.","gal.notOwner":"Ez a Google-fiók nem szerkesztheti a galériát.","gal.signInAgain":"Jelentkezz be újra a Google-lal (a munkamenet lejárt).","acct.signIn":"Bejelentkezés","gal.signInHint":"Jelentkezz be (jobb felül), hogy szerkeszthesd a közzétett buildjeidet.","gal.editItems":"Tárgyak és statok szerkesztése a builderben…","gal.editingBar":"A közzétett „{title}” buildet szerkeszted: változtasd meg a tárgyait, bónuszait és statjait, majd frissítsd.","gal.update":"Közzétett build frissítése","gal.stopEditing":"Szerkesztés abbahagyása","gal.updated":"A közzétett build frissítve. Pontszám: {score}.","gal.updateConfirm":"Lecseréled a közzétett „{title}” buildet erre a karakterre? A pontszám újraszámolódik.","b.harmonyWarning":"Increases piercing chance, but does not increase the damage bonus from piercing hits.","yy.preview":"Jin-jang kódex","yy.notice":"A Jin-jang képességek felhelyezhetők fegyverekre, kesztyűkre, sisakokra, páncélokra és cipőkre a 75. szinttől, függően a képességtől. A Jin képességek mindig aktívak vagy aktiválódnak, ha teljesülnek a követelmények. A Jang képességek nem aktiválódnak maguktól, hanem módosítják a Jin képességeket, amikor a pecsétek harmóniában vannak.","yy.none":"Nincs tulajdonság","yy.select":"Válassz tulajdonságot.","yy.slots":"Yin Yang-helyek","yy.slotHint":"Válassz helyet a tulajdonságok beállításához.","yy.activate":"Harmónia-előnézet bekapcsolása","yy.inactive":"Harmónia inaktív","yy.rules":"A Yin azonos családú Yangot aktivál. A pontos szín- és halmozási szabályok megerősítésre várnak.","yy.linked":"Kapcsolt Yang-hatások","yy.choosePair":"Válassz azonos családú Yint és Yangot.","yy.reset":"Yin Yang visszaállítása","yy.family.BERSERK":"Véres őrjöngés","yy.family.OCCUPY":"Fegyelem","yy.family.REVIVE":"Feltámadás","yy.family.CAST":"Rituálé","yy.family.SMITE":"Acélos ütés","yy.family.TALISMAN":"Talizmán","yy.attr.1":"Véres őrjöngés: Ha a TP-d {y}% alá csökken a harcban, a Véres őrjöngés aktiválódik {x} másodpercre.","yy.attr.2":"Fegyelem: Leköti a maximális MP-d {x}%-át.","yy.attr.3":"Fegyelem: Leköti a maximális TP-d {x}%-át.","yy.attr.4":"Feltámadás: A TP-d {x}%-ával éledsz újra.","yy.attr.5":"Feltámadás: Az újraéledés várakozási ideje {x} másodpercre csökken.","yy.attr.7":"Rituálé: Amikor {y} métert mozogsz, {x} esély van ennek és minden kapcsolódó Jang pecsét aktiválódására.","yy.attr.8":"Rituálé: Felszerelés oldal váltásakor {x}% esély van ennek és minden kapcsolódó Jang pecsét aktiválódására.","yy.attr.10":"Talizmán jele: Amikor sebzést okozol, {x}% esélyed van a Talizmán jelét a célpontodra helyezni {y} másodpercig.","yy.attr.11":"Acélos ütés: Aktiválódik, ha egy kevesebb, mint {x}% TP-vel rendelkező szörnynek sebzést okozol egy normál készséggel.","yy.attr.10100":"Véres őrjöngés: Megnöveli az időtartamot {x} másodperccel.","yy.attr.10101":"Véres őrjöngés: A normál támadásokból elszenvedett sebzés {x}%-kal csökken, amíg a Véres őrjöngés aktív.","yy.attr.10200":"Fegyelem: Az általad elszenvedett sebzés {x}%-a a MP-dből vonódik le.","yy.attr.10201":"Fegyelem: Ha {y}% vagy kevesebb MP-d van, a készség sebzésed {x}%-kal növekszik.","yy.attr.10202":"Fegyelem: Ha {y}% vagy kevesebb TP-d van, a készség sebzésed {x}%-kal növekszik.","yy.attr.10400":"Talizmán jele: A Talizmán jelét viselő szörnyeknek {x}% esélyük van, hogy megbénuljanak {y} másodpercig.","yy.attr.10401":"Talizmán jele: {x}%-kal magasabb támadóérték a megbénult szörnyek ellen.","yy.attr.10402":"Talizmán jele: Egy megbénult szörny megölése megnöveli az esélyt a Talizmán jelének elhelyezésére {x} másodpercig {y}%-kal.","yy.attr.10403":"Talizmán jele: {x}% esély Erős mérgezés okozására {y} másodpercig a Talizmán jelét viselő célponton.","yy.attr.10404":"Talizmán jele: Növeli a Talizmán jele által aktivált, kapcsolódó Jang pecsétek időtartamát {x} másodperccel.","yy.attr.10405":"Talizmán jele: Ennyivel növeli a célpontok számát, akik megkaphatják a Talizmán jelét: {x}.","yy.attr.10406":"Talizmán jele: Egy Talizmán jelét viselő célpont megölésekor {x}% esély van 1 közelmúltban szerzett státusz hatás eltávolítására.","yy.attr.10407":"Talizmán jele: Megnöveli a támadóértéked a Talizmán jelét viselő célpontok ellen {x}%-kal.","yy.attr.10500":"Feltámadás: Megnöveli a TP regenerációt {x} másodpercre {y}%-kal.","yy.attr.10501":"Feltámadás: Újraéledés után álcáz téged {x} másodpercig.","yy.attr.10502":"Feltámadás: Újraéledés után {x}%-kal kevesebb tapasztalatot veszítesz.","yy.attr.10503":"Feltámadás: Újraéledés után megnöveli a mozgási sebességet {y} másodpercig {x}%-kal.","yy.attr.10600":"Acélos ütés: Ló készségek is aktiválják.","yy.attr.10601":"Acélos ütés: Ha ló készség aktiválja, akkor {y} másodpercig {x}% esélyed van dupla tapasztalatot szerezni.","yy.attr.10602":"Acélos ütés: Megnöveli az eltalált célpontok számát ennyivel: {x}.","yy.attr.10603":"Acélos ütés: Az Acélos ütést normál támadások is aktiválhatják {x}% eséllyel.","yy.attr.10700":"Rituálé: Az aktiválásakor {x} másodpercre álcáz téged.","yy.attr.10701":"Rituálé: Aktiváláskor {x} másodpercig maximalizálja a mozgási sebességed.","yy.attr.10702":"Rituálé: Aktiváláskor elátkoz egy közeli célpontot, és csökkenti az elementáris ellenállásait {y} másodpercre {x} értékkel.","yy.attr.10703":"Rituálé: Aktiváláskor megnöveli a készség sebzést más játékosok ellen {y} másodpercre {x}%-kal.","yy.attr.10704":"Rituálé: Aktiváláskor csökkenti a más játékosok által okozott készség sebzést {y} másodpercre {x}%-kal.","yy.attr.10705":"Rituálé: Aktiváláskor megnöveli a kritikus találat esélyét {y} másodpercre {x}%-kal.","yy.attr.10706":"Rituálé: Aktiváláskor megnöveli a blokkolás áthatolás esélyét {y} másodpercre {x}%-kal.","yy.attr.10707":"Rituálé: Megnöveli a kapcsolódó Jang pecsétek időtartamát {x} másodperccel.","bio.normal":"Normál","ed.correctTitle":"Ezeket az értékeket módosíthatod","ed.correctHint":"Mentés előtt javítsd ki a hibás számokat vagy választásokat.","dg.advanced":"Haladás kezelése","dg.chooseGate":"Kapu kiválasztása","dg.presetHelp":"Maximum és visszaállítás","dg.title":"Sárkánykapu","dg.power":"Támadás és mágikus támadás","dg.points":"Pontok","dg.acquired":"Feloldási küldetés teljesítve","dg.active":"Bónuszok alkalmazása a karakterre","dg.champion":"Legalább 1-es bajnoki szint szükséges.","dg.master":"Mester","dg.stage":"Szakasz","dg.spaces":"Foglalt helyek","dg.attempts":"Felhasznált erősítések (0–10)","dg.editProgress":"Jelenlegi haladás megadása","dg.requireAny":"Legalább egy Mester szinten:","dg.base":"Alap: {n}","dg.extraMax":"Mindkét szakasz extra maximuma: {n}","dg.extraStage":"Extra bónusz a(z) {stage}. szakaszban","dg.result":"Elért eredmény","dg.resultSpaces":"{n} foglalt hely","dg.reinforce":"Erősítés rögzítése","dg.nextCost":"Következő erősítés: {n} pont","dg.advanceResult":"Szakaszváltás eredménye","dg.success":"Siker","dg.failure":"Sikertelenség","dg.advance":"Szakaszváltás rögzítése","dg.advanceCost":"Szakaszváltás: {n} pont","dg.resetPoints":"Szakasz visszaállítása (3 000 pont)","dg.resetItem":"Visszaállítás tárggyal","dg.resetStage":"Előző szakasz (12 000 pont)","dg.spent":"Visszatéríthető pontok: {n}","dg.materialsUsed":"Rögzített esszenciacsoportok: {n}","dg.totals":"Alkalmazott Sárkánykapu-bónuszok","dg.inactive":"Nincs bónusz. Oldd fel és engedélyezd a bónuszokat.","dg.guide":"Feloldás, pontok és szabályok","dg.source":"Eredeti Ongame-leírás (archivált)","dg.batchResults":"Erősítési eredmények","dg.batch":"Sorozat rögzítése","dg.clearGate":"E kapu visszaállítása","dg.clearAll":"Minden kapu visszaállítása","dg.maxGate":"Maximum e kapuhoz","dg.maxAll":"Maximum minden kapuhoz","dg.progress":"{stage} · {n}/15","dg.require":"Mester: {name}","dg.notice":"A Metin2 Brasil funkciója, a Gameforge-nál még nem érhető el. Bevezetéskor az értékek eltérhetnek, vagy a funkciót talán soha nem vezetik be.","dg.intro":"Tervezd meg a haladást és add meg a játékban kapott eredményeket.","dg.maxHint":"Mester szintet és maximális extra bónuszokat állít be, majd aktiválja őket. A pontok nem változnak.","dg.clearHint":"Törli a haladást és a bónuszokat a pontok módosítása nélkül. A függő kapuk nem működnek a feltételek helyreállításáig.","dg.batchHint":"Legfeljebb tíz eredmény (1, 2 vagy 3), vesszővel elválasztva. Megáll telt szakasznál, tíz próbánál vagy pontok hiányában.","dg.material":"Egy esszenciát fogyaszt: {name}. Csak a játékban való megszerzés után rögzítsd.","dg.odds":"A siker esélye és a helyenkénti extra bónuszok nem nyilvánosak. Valós eredményeket és szakaszonként külön bónuszokat adj meg.","dg.unlockGuide":"1-es bajnoki szinttől: teljesítsd Girab küldetését tíz elfogadott Sárkánypáncél leadásával, 24 órás időközökkel. Az Időspirál csökkenti a várakozást. Jutalom: 500 pont.","dg.pointsGuide":"Ritka / ősi / legendás oldószer: 5 / 20 / 50 pont, sikertelen is lehet. Küldetés naponta háromszor; Girab naponta: 1–10 pont. Sárkányfény: 500 / 1 000 pont. Maximum: 999 999.","dg.rules":"Két szakasz, egyenként 15 hellyel és tíz próbával, majd Mester. Egy próba 1–3 helyet foglal el. Három helyenként az alapbónusz felváltja az előzőt; az extra bónuszok összeadódnak.","dg.resetGuide":"Szakasz-visszaállítás: 3 000 pont vagy tárgy; csak az itt rögzített erősítési pontokat téríti vissza, anyagokat nem. 15 foglalt helynél nem használható. Előző szakasz: 12 000 pont, csak az elején, visszatérítés nélkül. A kézi módosítás törli a rögzített visszatéríthető költségeket.","yy.effectsActive":"Kapcsolt hatások aktiválva","yy.damageNotice":"Aktív sebzés időátlag nélkül. Méreg/Acélos ütés kihagyva; ismétlés: maximum, halmozás nem igazolt.","yy.hp":"Aktuális HP %","yy.mp":"Aktuális MP %","yy.bestDamage":"Legjobb támogatott sebzés aktiválása","yy.comparing":"Sebzés összehasonlítása…","yy.bestHint":"10. szint, szimulátorcél és támadás, aktuális HP/MP. Rituálé aktív, cél megjelölve. Képességek: HP 50% alatt / MP 40% alatt.","yy.pickTarget":"Előbb válassz szimulátorcélt.","yy.changed":"A karakter vagy támadás változott. Ismételd meg.","yy.bestResult":"{target} · {attack}: {damage} átlagos aktív sebzés (+{gain}% Yin Yang nélkül). Kiválasztott hatások lent.","yy.presets":"Sebzésbeállítás választása…","yy.preset.hits":"Normál találatok: kritikus + elemek","yy.preset.skillHp":"Képességek: sebzés alacsony TP mellett","yy.preset.skillMp":"Képességek: sebzés alacsony MP mellett","yy.preset.skillBoth":"Képességek: kombinált alacsony TP/MP bónuszok","yy.preset.talisman":"Megjelölt normál szörnyek: talizmántámadás (főellenfél / kő nélkül)","yy.berserkBonus":"A Véres őrjöngés +8% mágikus/közelharci támadást ad, ha aktív.","yy.preset.berserk":"Véres őrjöngés","yy.preset.maximum":"Maximális sebzés a kiválasztott célon","yy.maximumHint":"A maximális sebzés alacsony TP/MP-t és aktív hatásokat feltételez; összehasonlítja a támogatott kombinációkat a kiválasztott szörnyre és támadásra.","yyp.active":"Aktív Yin Yang bónuszok (beleszámítanak a sebzésbe)","yyp.activeNone":"Nincs aktív bónusz: kapcsold be a harmónia-előnézetet, és válassz egy Yint és egy Yangot ugyanabból a családból.","yyp.guide":"Így működik a Yin Yang","yyp.step1":"Válassz egy helyet a táblán (fegyver, kesztyű, sisak, páncél vagy cipő). A fegyveren és a kesztyűn Yin van; bármelyik helyen lehet Yang.","yyp.step2":"Válassz egy Yin tehetséget és a szintjét (1–10). A Yin tehetségek az indítók: mindig aktívak, vagy a feltétel teljesülésekor lépnek életbe.","yyp.step3":"Válassz ugyanabból a családból Yang tehetségeket. Egy Yang tehetség önmagában nem csinál semmit; csak a családja Yinjét módosítja.","yyp.step4":"Kapcsold be a harmónia-előnézetet: a tábla vonalai felvillannak minden harmóniában lévő Yin–Yang párnál.","yyp.step5":"Állítsd be az ÉP / MP feltételeket, vagy hagyd, hogy a legjobb sebzés kipróbálja a 10-es szintű kombinációkat a szimulátor célpontjára.","yyp.damage":"A sebzésbe beleszámít: a Rituálé kritikus esélye és elemi ellenállás-csökkentése, a képességsebzés alacsony ÉP / MP mellett, a Dühöngés támadásbónusza és a Talizmán támadás. A méreg, a Smite sebzés és az aktív idő nincs átlagolva.","yyp.reference":"Minden tehetség családonként","yyp.referenceHint":"Értékek 10-es szinten. Egy család kiemelődik, ha a Yinje és a Yangja össze van kötve ebben a buildben.","yyp.family.BERSERK":"Egy ÉP-határ alatt dühöngésbe kerülsz; a Yang meghosszabbítja és közben csökkenti a kapott sebzést.","yyp.family.OCCUPY":"Lefoglalja az ÉP vagy MP egy részét; ez táplálja az alacsony ÉP / MP melletti képességsebzés Yang tehetségeit.","yyp.family.REVIVE":"Újjáéledés több ÉP-vel vagy hamarabb; a Yang hatásokat ad újjáéledés után.","yyp.family.CAST":"Rituálé: esély az aktiválásra mozgáskor vagy felszereléslap-váltáskor; a Yang kritikus esélyt, sebességet vagy elemi ellenállás-csökkentést ad.","yyp.family.SMITE":"Smite: képességekkel lecsap az alacsony ÉP-jű szörnyekre; a Yang célpontokat, lovas képességeket és extra TP-t ad.","yyp.family.TALISMAN":"Megjelöli a célpontokat, amikor sebzel; a Yang növeli ellenük a támadást, megköti vagy megmérgezi őket."}